Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 1

Иисус Навин и Аарон: вождь и священник

По своду Фомы Аквинского, Рабан Мавр видит в словах «Иисуса Христа» (Мф 1:1) указание на царское и священническое достоинство: Иисус [Навин], носивший предзнаменование этого имени, первым после Моисея был вождём в народе Израиля, а Аарон, освящённый таинственным помазанием, был первым священником в законе.

Рабан Мавр · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 5), к Мф 1:1. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 1:1

    «Родословие Иисуса Христа»

    Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Иисус Навин 1:1–6

    Иисус Навин — первый вождь после Моисея, прообраз царского достоинства

    1По смерти Моисея, раба Господня, Господь сказал Иисусу, сыну Навину, служителю Моисееву: 2Моисей, раб Мой, умер; итак встань, перейди через Иордан сей, ты и весь народ сей, в землю, которую Я даю им, сынам Израилевым. 3Всякое место, на которое ступят стопы ног ваших, Я даю вам, как Я сказал Моисею: 4от пустыни и Ливана сего до реки великой, реки Евфрата, всю землю Хеттеев; и до великого моря к западу солнца будут пределы ваши. … сцена целиком — 6 стихов, в главе по ссылке ниже

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  3. Левит 8:12

    Аарон, помазанный, — первый священник, прообраз священнического достоинства

    и возлил [Моисей] елей помазания на голову Аарона и помазал его, чтоб освятить его.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Рабан Мавр — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 5), к Мф 1:1

Тем же, что говорит «Иисуса Христа», он выражает в Нём царское и священническое достоинство: ибо Иисус [Навин], который нёс предзнаменование этого имени, первым после Моисея был вождём в народе Израиля; Аарон же, освящённый таинственным помазанием, был первым священником в законе.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: In hoc autem quod dicit, Jesu Christi, regalem et sacerdotalem in eo exprimit dignitatem; nam Jesus, qui nominis hujus praesagium praetulit, primus post Moysen in populo Israel ducatum tenuit; Aaron vero mystico consecratus unguento, primus in lege sacerdos fuit. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях