Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 1

Не как преемник Моисея

По своду Фомы Аквинского, Греческий толкователь читает слова «Он будет велик» как отличение Иисуса от преемника Моисея, носившего то же имя (Иисуса Навина).

Греческий толкователь · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 11), к Лк 1:32. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 1:32

    «Он будет велик»

    Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Иисус Навин 1:1–2

    Иисус Навин — преемник Моисея

    1По смерти Моисея, раба Господня, Господь сказал Иисусу, сыну Навину, служителю Моисееву: 2Моисей, раб Мой, умер; итак встань, перейди через Иордан сей, ты и весь народ сей, в землю, которую Я даю им, сынам Израилевым.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Греческий толкователь — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 11), к Лк 1:32

Но так как это имя у Него общее с преемником Моисея, то Ангел, давая понять, что Он будет не подобен тому, прибавляет: «Он будет велик».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Verum quia hoc nomen commune est sibi cum successore Moysi, idcirco innuens Angelus quod non erit secundum illius similitudinem, subjungit: Hic erit magnus. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях