Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 12

Кит — смерть, суша — слава

По своду Фомы Аквинского, Рабан Мавр развёртывает знамение Ионы (Мф 12:40): Иона («голубь» или «скорбящий») — знак Того, на Кого сошёл Дух Святой в виде голубя и Кто понёс наши болезни; рыба, поглотившая Иону в море, означает смерть, которую Христос претерпел в мире; три дня и три ночи один был во чреве кита, другой — во гробе; один извергнут на сушу, другой воскрес во славе.

Рабан Мавр · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 161), к Мф 12:40. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 12:40

    как Иона был во чреве кита три дня и три ночи

    ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Иона 1:17 · в Синодальном 2:1

    рыба поглощает Иону — смерть Христа

    И повелел Господь большому киту поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  3. Иона 2:10 · в Синодальном 2:11

    Иона извергнут на сушу — воскресение во славе

    И сказал Господь киту, и он изверг Иону на сушу.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  4. Исаия 53:4

    Тот, Кто понёс наши болезни

    Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Рабан Мавр — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 161), к Мф 12:40

Ибо Иона, то есть «голубь» или «скорбящий», есть знак Того, на Кого сошёл Дух Святой в виде голубя и Кто понёс наши болезни; рыба, поглотившая Иону в море, означает смерть, которую Христос претерпел в мире. Три дня и три ночи тот был во чреве кита, а Этот — во гробе; тот извергнут на сушу, Этот воскрес во славе.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Jonas enim, idest columba, vel dolens, signum est ejus super quem descendit Spiritus sanctus in specie columbae, et qui dolores nostros portavit; Piscis qui Jonam devoravit in pelago, significat mortem quam Christus passus est in mundo. Tribus diebus et noctibus fuit ille in ventre ceti, et iste in sepulcro; ille ejectus est in aridam, iste resurrexit in gloriam. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях