Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 12

Купина: огонь, не пожирающий терний

По своду Фомы Аквинского, Псевдо-Иероним читает купину как подобие слушателей: как огонь горел в ней, не пожирая её терний, так слово Христово воспламеняет их, но не истребляет терний, проросших под проклятием.

Псевдо-Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 411), к Мк 12:26. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 12:26

    «в книге Моисея, при купине»

    А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали вы в книге Моисея, как Бог при купине сказал ему: Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова?

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исход 3:2

    купина горит и не сгорает

    И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Псевдо-Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 411), к Мк 12:26

«О купине», в которой — подобие ваше: в ней горел огонь, но не пожирал её терний; так и вас воспламеняет слово Моё, но не истребляет ваших терний, проросших под проклятием

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Super rubum, in quo est similitudo vestra, in quo ignis ardebat, sed non ejus spinas consumebat; sic vos inflammat eloquium meum, nec spinas vestras sub maledicto germinatas absumit Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях