Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 2

Давид и священнический хлеб

По своду Фомы Аквинского, Псевдо-Златоуст говорит, что Господь приводит в пример Давида, которому однажды случилось есть не по закону, когда он коснулся священнической пищи, — чтобы его примером снять обвинение с учеников.

Псевдо-Златоуст · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 351), к Мк 2:25. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 2:25

    «не читали ли вы, что сделал Давид»

    Он сказал им: неужели вы не читали никогда, что сделал Давид, когда имел нужду и взалкал сам и бывшие с ним?

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. 1-я Царств 21:6

    Давид ест хлебы предложения

    И дал ему священник священного хлеба; ибо не было у него хлеба, кроме хлебов предложения, которые взяты были от лица Господа, чтобы по снятии их положить теплые хлебы.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Псевдо-Златоуст — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 351), к Мк 2:25

Господь же приводит в пример Давида, которому однажды случилось есть не по закону, когда он коснулся священнической пищи, чтобы его примером разрешить обвинение учеников; ибо далее: «И сказал им: неужели вы никогда не читали, что сделал Давид?»

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Dominus autem David in medium introducit, cui aliquando contigit non secundum legem comedere, cum sacerdotalem tetigit cibum, ut illius exemplo accusationem discipulorum solvat: sequitur enim: Et ait illis: Numquam legistis quid fecerit David? Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях