Написавший скрижали — сделал непраздной Марию

Рождается же Христос от неприкосновенной жены, потому что не подобало, чтобы добродетель рождалась через сладострастие, чистота — через распутство, нетление — через тление. И не мог иначе, как новым порядком, прийти с неба Тот, Кто приходил разрушить ветхую державу смерти. Итак, царство девства удержала та, что родила Царя чистоты. Потому и Господь наш взыскал Себе для обитания девственного пристанища, чтобы показать нам, что Бога должно носить в чистом теле. Итак, Тот, Кто написал каменные скрижали без железного резца, Сам сделал Марию непраздной Духом Святым; потому и сказано: «оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святого».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Nascitur etiam ab intacta femina Christus: quia fas non erat ut virtus per voluptatem, castitas per luxuriam, per corruptionem incorruptio nasceretur. Nec poterat nisi novo ordine adventare de caelo qui vetustum mortis destruere veniebat imperium. Regnum igitur tenuit virginitatis quae Regem genuit castitatis. Ideo etiam Dominus noster virgineum sibi requisivit hospitium habitandi, ut nobis ostenderet Deum in casto corpore portari debere. Ergo qui scripsit lapideas tabulas sine stilo ferreo, ipse gravidavit Mariam Spiritu sancto: unde dicitur: Inventa est in utero habens de Spiritu sancto. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.