Emily Bible
Связи у толкователей › От Матфея › глава 24
Как померкнет солнце, если свет его возрастёт?
По своду Фомы Аквинского, Ориген против чужого буквального объяснения («другой рассудит иначе»: светила погаснут, как лампада без масла) ставит вопрос к словам «солнце померкнет» (Мф 24:29): как сказать это о солнце, когда пророк Исаия объявляет, что при скончании солнце получит некое возрастание?
От Матфея 24:29
«солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звёзды спадут с неба»
И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Исаия 30:26
пророчество о возрастании света солнца при скончании — возражение буквальному «померкнет»
И свет луны будет, как свет солнца, а свет солнца будет светлее всемеро, как свет семи дней, в тот день, когда Господь обвяжет рану народа Своего и исцелит нанесенные ему язвы.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Другой же рассудит иначе: как свет лампады понемногу оскудевает, так, когда оскудеет питание небесных светил, солнце померкнет, и луна, и свет звёзд оскудеет, а что в них останется, то, как земное, упадёт с неба. Но как можно сказать о солнце, что померкнет свет его, когда пророк Исаия объявляет, что при скончании солнце получит некое возрастание?
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Alius autem aliter arbitrabitur: quoniam sicut lucernae paulatim deficit lumen, sic caelestium luminum deficiente nutrimento, sol obscurabitur, et luna, et stellarum lumen deficiet, et quod remanserit in eis, quasi terrenum cadet de caelo. Sed quomodo potest dici de sole quoniam obscurabitur lumen ejus, cum Isaias Propheta profectum aliquem solis in consummatione fore declaret?
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.