Emily Bible
Связи у толкователей › От Матфея › глава 23
Праведны в глазах умирающих, как люди
По своду Фомы Аквинского, Ориген уточняет, что фарисеи кажутся праведными по наружности (Мф 23:28) не перед теми, кого Писание называет богами, а лишь перед теми, кто умирает, как люди.
От Матфея 23:28
«снаружи кажетесь людям праведными»
так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Псалтирь 82:6–7 · в Синодальном 81:6–7
«боги» Писания — и «умрёте, как люди»: перед кем фарисеи кажутся праведными
6Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы; 7но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Итак, сколько добра они изображают со злым расположением, столько в них костей и нечистоты. Кажутся же они снаружи праведными перед людьми — не перед теми, кого Писание называет богами, но перед теми, кто умирает, как люди.
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Tanta ergo sunt ossa in eis et immunditiae, quanta bona simulant ex malo affectu. Videntur autem a foris justi coram hominibus; non eis quos Scriptura appellat deos, sed coram eis qui sicut homines moriuntur.
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Бог фараону — и Бог по природе — Иларий Пиктавийский