Emily Bible
Связи у толкователей › От Матфея › глава 12
Рабья работа — это грех
По своду Фомы Аквинского, Рабан Мавр, поясняя «можно в субботы делать добро» (Мф 12:12), обличает тех, кто дурно толкует закон, будто в субботу надо праздновать от добрых дел, тогда как праздновать надо лишь от злых: потому в Левите сказано «никакой рабской работы не делайте в них», то есть греха; так и в вечном покое будут праздновать лишь от злого, а не от доброго.
От Матфея 12:12
«можно в субботы делать добро»
Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Левит 23:7
запрет рабской работы в праздники — понят как запрет греха
в первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Итак, подходящим примером Он разрешает их вопрос, чтобы показать, что они нарушают субботу делом корысти, хотя обвиняют Его в нарушении её делом любви, — дурно толкуя закон, говоря, что в субботу надо праздновать от добрых дел, тогда как в неё надо праздновать только от злых. Поэтому в Левите: «Никакой работы рабской не делайте в них», то есть греха. Так и в вечном покое будут праздновать только от злого, а не от доброго.
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Competenti ergo exemplo solvit quaestionem eorum, ut eos ostendat sabbatum violare in opere cupiditatis, qui eum violare arguunt in opere caritatis; legem male interpretantes, qui dicunt in sabbato a bonis feriandum, in quo a malis tantum feriandum est. Unde Levit.: «Opus servile non facietis in eis,» hoc est, peccatum. Sic in aeterna requie a malis tantum feriabitur, non a bonis
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- «Никакой работы рабской не делайте» — то есть греха — Беда Достопочтенный