Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 3

«Никакой работы рабской не делайте» — то есть греха

По своду Фомы Аквинского, Беда говорит, что иудеи думали, будто в субботу нужно воздерживаться и от добрых дел, тогда как закон велит воздерживаться от злых, говоря: «никакой работы рабской не делайте в этот день», — то есть греха.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 352), к Мк 3:4. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 3:4

    «должно ли в субботу добро делать или зло?»

    А им говорит: должно ли в субботу добро делать, или зло делать? душу спасти, или погубить? Но они молчали.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Левит 23:7

    «никакой работы рабской не делайте»

    в первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 352), к Мк 3:4

Спрашивает же Он об этом потому, что они полагали, будто в субботу надо воздерживаться и от добрых дел, тогда как закон велит воздерживаться от злых, говоря: «Никакой работы рабской не делайте в этот день», то есть греха.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Hoc autem quaerit quia aestimabant in sabbato etiam a bonis operibus feriandum, cum lex a malis abstinere jubeat, dicens Omne opus servile non facietis in eo, id est peccatum Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях