Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 2

Истина соблюдает прообразы закона

По своду Фомы Аквинского, Кирилл видит в жертве при сретении то, что Истина хранит прообразы закона: Тот, Кому воздаётся честь в каждой жертве вместе с Отцом, Сам приносит жертву; как Бог Он Законодатель, как человек — соблюдает закон о приношении горлиц или голубей.

Кирилл Александрийский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 27), к Лк 2:24. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 2:24

    принесение жертвы по закону Господню

    и чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Левит 12:8

    закон о жертве горлиц или голубей — прообраз, который соблюдает Истина

    Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Кирилл Александрийский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 27), к Лк 2:24

Приносит жертвы Тот, Кто в каждой жертве почитается вместе с Отцом; прообразы закона соблюдает Истина; Тот, Кто как Бог — Создатель закона, как человек закон соблюл. Потому и сказано далее: «и чтобы принести жертву, по сказанному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Offert hostias qui per singulas hostias honoratur cum Patre; figuras legis custodit veritas; qui legis est conditor sicut Deus, legem custodivit ut homo: unde sequitur: Et ut darent hostiam, secundum quod dictum erat in lege Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях