Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 21

Бог всегда является в облаке

По своду Фомы Аквинского, Иоанн Златоуст видит в пришествии на облаках знак божества: Бог всегда является в облаке, по слову «облако и мрак окрест Его» (Пс 96:2 Вульг.), поэтому и Сын Человеческий придёт на облаках как Бог и Господь — не скрыто, а в славе, достойной Бога.

Иоанн Златоуст · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 222), к Лк 21:27. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 21:27

    Сын Человеческий, грядущий на облаке

    и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 97:2 · в Синодальном 96:2

    облако и мрак окрест Бога

    Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иоанн Златоуст — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 222), к Лк 21:27

Ибо Бог всегда является в облаке, по оному слову: «облако и мрак окрест Его»; потому и Сын Человеческий придёт на облаках как Бог и Господь — не скрытно, но в славе, достойной Бога; и потому добавлено: «с силою и славою великою».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Semper enim Deus in nube apparet, secundum illud: Nubes et caligo in circuitu ejus: unde et Filius hominis in nubibus veniet, ut Deus et Dominus, non latenter, sed in gloria digna Deo: et ideo subdit: Cum potestate magna et majestate. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях