Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 17

Голос из облака — так является Бог

Иоанн Златоуст объясняет, почему голос на Преображении звучит из облака (Мф 17:5): так Бог является всегда, ибо «облако и мрак окрест Его».

Иоанн Златоуст · Беседы на Евангелие от Матфея · свой текст отца. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 17:5

    голос из облака

    Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.

    След в тексте: по-гречески общие слова νεφέλη (сверено по греческому тексту).

    Читать главу →

  2. Псалтирь 97:2 · в Синодальном 96:2

    «облако и мрак окрест Его» — облако как образ Божия явления

    Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

    След в тексте: по-гречески общие слова νεφέλη (сверено по греческому тексту).

    Читать главу →

Источник

Иоанн Златоуст, Беседы на Евангелие от Матфея — https://www.newadvent.org/fathers/200156.htm

Почему же из облака? Так Бог является всегда. Ибо облако и мрак окрест Его (Пс 96:2)

Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): Wherefore out of the cloud? Thus does God ever appear. For a cloud and darkness are round about Him

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях