Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 15

«Омойтесь» — понятое плотски

По своду Фомы Аквинского, Беда объясняет обычай омовения рук, о котором спрашивают фарисеи (Мф 15:2): плотски приняв слова пророков, сказанное «омойтесь, и будьте чисты» они соблюдали лишь омовением тела, и потому установили есть не иначе как умытыми руками.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 187), к Мф 15:2. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 15:2

    «зачем ученики Твои… не умывают рук своих, когда едят хлеб?»

    зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исаия 1:16

    «Омойтесь, очиститесь»

    Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 187), к Мф 15:2

Ибо, плотски принимая слова пророков, сказанное: «Омойтесь и будьте чисты», они соблюдали лишь омовением тела; и потому установили есть не иначе как умытыми руками.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Verba enim Prophetarum carnaliter accipientes, quod dictum erat: Lavamini, et mundi estote, de corpore solum lavando servabant; et ideo statuerant non nisi lotis manibus manducandum esse. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях