Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 19

Серебро — слово Господне, отдаваемое на стол

По своду Фомы Аквинского, Беда читает деньги, или серебро, как проповедь Евангелия и божественное слово, ибо «слова Господни — слова чистые, серебро, испытанное огнём»; отдать их «на стол» — значит вверить сердцам готовым и расположенным.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 206), к Лк 19:23. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 19:23

    «почему не отдал серебра Моего в оборот (на стол)»

    для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 12:6 · в Синодальном 11:7

    слова Господни — серебро, испытанное огнём

    Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 206), к Лк 19:23

Деньги же, или серебро, — это проповедь Евангелия и слово божественное, ибо «слова Господни — слова чистые, серебро, испытанное огнём» (Пс 11:7 по Вульгате); это слово Господне надлежало отдать на стол, то есть вверить сердцам готовым и расположенным.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Pecunia autem vel argentum praedicatio Evangelii est, et sermo divinus, quia «eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum:» qui sermo Domini dari debuit ad mensam, hoc est promptis paratisque cordibus intimari Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях