Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 19

Одно — от ребра мужа

По своду Фомы Аквинского, Августин («О граде Божием») объясняет, почему муж и жена названы одним (Мф 19:6), двумя возможными причинами: то ли по их союзу, то ли по происхождению жены, которая была создана из бока мужа.

Августин · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 220), к Мф 19:6. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 19:6

    «так что они уже не двое, но одна плоть»

    так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 2:21–22

    жена создана из ребра (бока) мужа

    21И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию. 22И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Августин — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 220), к Мф 19:6

Одним же они называются или по соединению, или по происхождению жены, которая создана из бока мужа.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Unum etiam dicuntur, vel propter conjunctionem, vel propter originem feminae, quae de masculi latere creata est. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях