Emily Bible
Связи у толкователей › От Луки › глава 3
Сын по природе, как Исаак — сын Авраама
По своду Фомы Аквинского, Афанасий различает два смысла слова «сын»: по благодатному дару (как «дал им власть быть чадами Божиими») и по природе — как Исаак есть сын Авраама; Христос назван Сыном с членом, то есть единственным истинным Сыном по природе, и потому Единородным.
От Луки 3:22
«Ты Сын Мой возлюбленный»
и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 21:3
Исаак, сын Авраама, — образец природного сыновства
и нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак;
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Священное Писание показывает двоякий смысл имени «сын»: один — как говорится в Евангелии от Иоанна: «дал им власть быть чадами Божиими»; другой же смысл — тот, по которому Исаак есть сын Авраама. Итак, Христос называется не просто Сыном Божиим, но с прибавлением члена, чтобы мы поняли, что Он один есть Сын воистину и по природе; поэтому Он и называется Единородным.
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Sacra quidem Scriptura ex nomine Filii duplicem intellectum ostendit; unum quidem, ut in Evangelio Joannis dicitur: Dedit eis potestatem ut fiant filii Dei; alterum autem intellectum, juxta quem Isaac est filius Abrahae. Christus ergo non simpliciter dicitur Dei Filius, sed cum articuli additione, ut comprehendamus quoniam ipse solus est qui revera et secundum naturam est Filius: quamobrem et unigenitus dicitur.
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Сын благодати, а не природы — Псевдо-Златоуст