Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 3

Пустыня — это Церковь, у оставленной больше детей

По своду Фомы Аквинского, Амвросий читает пустыню, где было слово Божие к Иоанну, как саму Церковь — ту «оставленную», у которой детей больше, чем у имеющей мужа: слово Господне пришло, чтобы земля, бывшая прежде пустыней, родила нам плод.

Амвросий Медиоланский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 37), к Лк 3:2. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 3:2

    слово Божие к Иоанну в пустыне

    при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исаия 54:1

    «оставленная», у которой больше детей, — Церковь

    Возвеселись, неплодная, нерождающая; воскликни и возгласи, немучившаяся родами; потому что у оставленной гораздо более детей, нежели у имеющей мужа, говорит Господь.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Амвросий Медиоланский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 37), к Лк 3:2

Пустыня — это и сама Церковь, ибо «у оставленной детей больше, нежели у той, которая имеет мужа». Итак, было слово Господне, чтобы земля, которая прежде была пустыней, родила нам плод.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Desertum etiam est ipsa Ecclesia: quia plures filii desertae, magis quam ejus quae habet virum. Factum est ergo verbum Domini, ut quae erat ante deserta, fructum nobis terra generaret. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях