Emily Bible
Связи у толкователей › От Луки › глава 17
Амвросий: жена Лота и гора спасения
По своду Фомы Аквинского, Амвросий читает: жена Лота, оглянувшись назад, утратила дар своей природы, ибо позади сатана, позади Содом; поэтому беги невоздержания: Лот, не обратившийся к прежним пристрастиям, спасся, достигнув горы, а она, оглянувшись, даже с помощью мужа не смогла дойти до горы и осталась.
От Луки 17:32
«Вспоминайте жену Лотову»
Вспоминайте жену Лотову.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 19:26
жена Лота оглянулась — утратила дар природы
Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 19:17
Лот спасается на горе
Когда же вывели их вон, то один из них сказал: спасай душу свою; не оглядывайся назад и нигде не останавливайся в окрестности сей; спасайся на гору, чтобы тебе не погибнуть.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Она потому, что оглянулась назад, утратила дар своей природы: ибо позади — сатана, позади — Содом. Поэтому беги невоздержания, уклоняйся от роскоши, помни, что тот, кто не обратился к прежним пристрастиям, потому и спасся, что достиг горы; она же, поскольку оглянулась назад, даже при поддержке мужа не смогла дойти до горы, но осталась.
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Quae ideo quia retrospexit, perdidit naturae suae munus: retro enim satanas, retro enim Sodoma. Quapropter fuge intemperantiam, declinato luxuriam recordare quia ille qui se veteribus studiis non reflexit, ideo evasit quia pervenit ad montem; illa, quoniam ad posteriora respexit, nec mariti adjuta suffragio, ad montem pervenire potuit, sed remansit
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Оглянувшийся от плуга — как жена Лота — лишается царства — Беда Достопочтенный