Emily Bible

Переклички рассказов · сюжетная пара

Гордыня царя: Навуходоносор и Ирод

Фаррар отмечает, что внезапное возмездие за гордыню Навуходоносора близко сцене с Иродом в Деяниях. Кара приходит сразу: «еще речь сия была в устах царя» — «вдруг Ангел Господень поразил его».

Объяснение составлено по цитате источника и проверено языковыми моделями двух других семей.

Даниил 4:28–33 · в Синодальном 4:25–30

4:25Все это сбылось над царем Навуходоносором. 4:26По прошествии двенадцати месяцев, расхаживая по царским чертогам в Вавилоне, 4:27царь сказал: это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия! 4:28Еще речь сия была в устах царя, как был с неба голос: "тебе говорят, царь Навуходоносор: царство отошло от тебя! 4:29И отлучат тебя от людей, и будет обитание твое с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет!" 4:30Тотчас и исполнилось это слово над Навуходоносором, и отлучен он был от людей, ел траву, как вол, и орошалось тело его росою небесною, так что волосы у него выросли как у льва, и ногти у него - как у птицы.

Читать главу →

Деяния 12:20–23

20Ирод был раздражен на Тирян и Сидонян; они же, согласившись, пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельника царского, просили мира, потому что область их питалась от области царской. 21В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним; 22а народ восклицал: это голос Бога, а не человека. 23Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.

Читать главу →

Источник

источникF. W. Farrar, The Book of Daniel, The Expositor's Bible (ed. W. R. Nicoll), 1895, on Daniel 4:31

Внезапности возмездия (Немезиды) за гордыню близко соответствует сцена в Деяниях Апостолов, где Ирод Агриппа I изображён входящим в театр в Кесарии, чтобы принять посланцев Тира и Сидона.

Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: The suddenness of the Nemesis of pride is closely paralleled by the scene in the Acts of the Apostles in which Herod Agrippa I is represented as entering the theatre at Caesarea to receive the deputies of Tyre and Sidon.

Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-06).

Суд моделей

суд моделей 4/4Несколько независимых семей языковых моделей прочли оба текста и признали связь сюжетной. Это не вердикт — опора выше, у исследования.

Та же лента карты

Переклички между теми же частями Писания — по разделам карты перекличек.

Другие переклички этих глав