Emily Bible
Переклички рассказов · сюжетная пара
Сорок дней без пищи: Моисей и Иисус
Пламптр (на Мф 4:2) видит очевидную параллель сорокадневного поста Иисуса с постами Моисея (Исх 34:28) и Илии (3 Цар 19:8): Моисей «хлеба не ел и воды не пил» сорок дней, Иисус в пустыне «ничего не ел в эти дни».
Исход 34:27–28
27И сказал Господь Моисею: напиши себе слова сии, ибо в сих словах Я заключаю завет с тобою и с Израилем. 28И пробыл там [Моисей] у Господа сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил; и написал [Моисей] на скрижалях слова завета, десятословие.
Читать главу →От Луки 4:1–13
1Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню. 2Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал. 3И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом. 4Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим. 5И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени, 6и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее; 7итак, если Ты поклонишься мне, то все будет Твое. 8Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи. 9И повел Его в Иерусалим, и поставил Его на крыле храма, и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз, 10ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя; 11и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею. 12Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Бога твоего. 13И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.
Читать главу →Источник
Сорок дней и сорок ночей.—Здесь мы имеем очевидный параллелизм с постами Моисея (Исх 34:28) и Илии (3 Цар 19:8), и вполне можем считать его намеренно задуманным.
Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: Forty days and forty nights.—Here we have an obvious parallelism with the fasts of Moses (Exodus 34:28) and Elijah (1Kings 19:8), and we may well think of it as deliberately planned.
Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-06).
Суд моделей
суд моделей 4/4Несколько независимых семей языковых моделей прочли оба текста и признали связь сюжетной. Это не вердикт — опора выше, у исследования.
Та же лента карты
Переклички между теми же частями Писания — по разделам карты перекличек.
- Исход и пустыня → Служение: Ячменные хлебы Елисея и насыщение пяти тысяч · Елдад и Модад и изгонявший бесов (Лука) · Сияющее лицо Моисея и Преображение · Иисус Навин об Елдаде и Модаде, ученики Иоанна об Иисусе