Emily Bible

Переклички рассказов · сюжетная пара

Огорчённый Каин и рассерженный старший сын

По наблюдению Крампси, как Бог выходит к Каину и побуждает его пересказать свою историю, так отец выходит к первенцу. В текстах Каин огорчён, что Господь призрел на дар брата; старший сын сердится на пир для вернувшегося брата, и отец, выйдя, зовёт его.

Объяснение составлено по цитате источника и проверено языковыми моделями двух других семей.

Бытие 4:3–7

3Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу, 4и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его, 5а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его. 6И сказал Господь [Бог] Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое? 7если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

Читать главу →

От Луки 15:11–32

11Еще сказал: у некоторого человека было два сына; 12и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение. 13По прошествии немногих дней младший сын, собрав все, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно. 14Когда же он прожил все, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться; 15и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней; 16и он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему. 17Придя же в себя, сказал: сколько наемников у отца моего избыточествуют хлебом, а я умираю от голода; 18встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою 19и уже недостоин называться сыном твоим; прими меня в число наемников твоих. 20Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его. 21Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим. 22А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги; 23и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться! 24ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться. 25Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование; 26и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое? 27Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым. 28Он осердился и не хотел войти. Отец же его, выйдя, звал его. 29Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими; 30а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. 31Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое, 32а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.

Читать главу →

Источник

источникJames Crampsey SJ, 'The Transformation of Esau and the Parable of the Prodigal Son', Thinking Faith (online journal of the British Jesuits), 8 March 2013

Как в истории Каина и Авеля, где Бог выходит к Каину и побуждает его пересказать свою историю, так и отец двух сыновей выходит к первенцу

Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: As in the story of Cain and Abel, where God goes out to Cain and challenges him to retell his story, so the father of the two sons goes out to the firstborn

Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-06).

Суд моделей

суд моделей 3/4Несколько независимых семей языковых моделей прочли оба текста и признали связь сюжетной. Это не вердикт — опора выше, у исследования.

Та же лента карты

Переклички между теми же частями Писания — по разделам карты перекличек.

Другие переклички этих глав