Emily Bible
Переклички рассказов · сюжетная пара · 2 изложения одной параллели
Иона и старший брат блудного сына
По наблюдению Гилла, старший брат гневался на отца за то, что тот принял блудного сына, и Иона, по-видимому, того же склада. В текстах огорчённому отвечают доводом: Бог — Ионе («Мне ли не пожалеть Ниневии»), отец — сыну («надобно было радоваться»).
Иона 4:4–11
4И сказал Господь: неужели это огорчило тебя так сильно? 5И вышел Иона из города, и сел с восточной стороны у города, и сделал себе там кущу, и сел под нею в тени, чтобы увидеть, что будет с городом. 6И произрастил Господь Бог растение, и оно поднялось над Ионою, чтобы над головою его была тень и чтобы избавить его от огорчения его; Иона весьма обрадовался этому растению. 7И устроил Бог так, что на другой день при появлении зари червь подточил растение, и оно засохло. 8Когда же взошло солнце, навел Бог знойный восточный ветер, и солнце стало палить голову Ионы, так что он изнемог и просил себе смерти, и сказал: лучше мне умереть, нежели жить. 9И сказал Бог Ионе: неужели так сильно огорчился ты за растение? Он сказал: очень огорчился, даже до смерти. 10Тогда сказал Господь: ты сожалеешь о растении, над которым ты не трудился и которого не растил, которое в одну ночь выросло и в одну же ночь и пропало: 11Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?
Читать главу →От Луки 15:25–32
25Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование; 26и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое? 27Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым. 28Он осердился и не хотел войти. Отец же его, выйдя, звал его. 29Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими; 30а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. 31Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое, 32а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.
Читать главу →Источник
the elder brother was angry with his father for receiving the prodigal; and of the same cast Jonah seems to be
Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-06).
Тот же сюжет: Иона и старший брат из притчи
Гилл сравнивает Иону со старшим сыном из притчи: тот рассердился на отца за прием блудного брата, и Иона, по словам Гилла, того же склада. Оба гневаются на милость к другому.
Иона 4:1–4
1Иона сильно огорчился этим и был раздражен. 2И молился он Господу и сказал: о, Господи! не это ли говорил я, когда еще был в стране моей? Потому я и побежал в Фарсис, ибо знал, что Ты Бог благий и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и сожалеешь о бедствии. 3И ныне, Господи, возьми душу мою от меня, ибо лучше мне умереть, нежели жить. 4И сказал Господь: неужели это огорчило тебя так сильно?
Читать главу →От Луки 15:25–32
25Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование; 26и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое? 27Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым. 28Он осердился и не хотел войти. Отец же его, выйдя, звал его. 29Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими; 30а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. 31Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое, 32а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.
Читать главу →старший брат гневался на отца за то, что тот принял блудного; и такого же склада, по-видимому, Иона, по крайней мере в это время
Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: the elder brother was angry with his father for receiving the prodigal; and of the same cast Jonah seems to be, at least at this time
Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-06).
Суд моделей
суд моделей 3/4Несколько независимых семей языковых моделей прочли оба текста и признали связь сюжетной. Это не вердикт — опора выше, у исследования.
Та же лента карты
Переклички между теми же частями Писания — по разделам карты перекличек.
- Иона → Притчи — других перекличек в этой ленте пока нет