Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 43:15
Иез 43:15 — указана ли высота рогов жертвенника?
Толкование:
MT: четыре рога поднимаются вверх от жертвенника, их высота не указана. LXX: от жертвенника до верха рогов — один локоть, то есть задаётся высота рогов.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Иезекииль 43:15 →
СинодальныйСамый жертвенник вышиною в четыре локтя; и из жертвенника поднимаются вверх четыре рога.
РОБСам жертвенник высотой в четыре локтя. Из жертвенника поднимаются вверх четыре рога.
МакарийСамый же Ариил вышиною в четыре локтя; и из Ариила поднимаются вверх четыре рога.
KJV · TRSo the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.
ASV · крит.And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.
BSBThe altar hearth [shall be] four cubits [high], and four horns shall project upward from the hearth.
Юнгеров · LXXИ аріилъ — четырехъ локтей, а отъ аріила поднимаются рога — въ локоть.
Елизаветинская · слав.И ариил четырех лактей, а от ариила и выше рогов лакоть:
Brenton · LXXAnd the altar shall be four cubits; and from the altar and above the horns a cubit.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иезекииль 43:15 →