Римлянам 13 — фон: перекрёстные ссылки

Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 2:21 НЗ→ВЗ

  Он изменяет времена и лета, низлагает царей и поставляет царей; дает мудрость мудрым и разумение разумным;

  пара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 53

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 5:21 НЗ→ВЗ

  и отлучен был от сынов человеческих, и сердце его уподобилось звериному, и жил он с дикими ослами; кормили его травою, как вола, и тело его орошаемо было небесною росою, доколе он познал, что над царством человеческим владычествует Всевышний Бог и поставляет над ним, кого хочет.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 14 (в составе диапазона Даниил 5:18–23)

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 4:17 НЗ→ВЗ

  Повелением Бодрствующих это определено, и по приговору Святых назначено, дабы знали живущие, что Всевышний владычествует над царством человеческим, и дает его, кому хочет, и поставляет над ним уничиженного между людьми".

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатДаниил 4:25 НЗ→ВЗ

  тебя отлучат от людей, и обитание твое будет с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, росою небесною ты будешь орошаем, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Притчи 8:15 НЗ→ВЗ

  Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 31

Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.

• эксперимент (пара моделей)Притчи 24:21 НЗ→ВЗ

  Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 11

Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя.

• подтверждено обоимиЛевит 19:18 НЗ→ВЗ

  Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь [Бог ваш].

  Что отзывается: «Люби ближнего твоего, как самого себя» — по-гречески фраза LXX воспроизведена дословно.

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 36

• внешний судьяВторозаконие 5:18 НЗ→ВЗ

  Не прелюбодействуй.

  Что отзывается: Дословно совпадает заповедь «не прелюбодействуй» (Οὐ μοιχεύσεις), открывающая перечень заповедей в НЗ.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 51 (в составе диапазона Второзаконие 5:16–21)

• внешний судьяИсход 20:17 НЗ→ВЗ

  Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, [ни поля его,] ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его,] ничего, что у ближнего твоего.

  Что отзывается: Заповедь «не пожелай» (Οὐκ ἐπιθυμήσεις) совпадает по-гречески; в Синодальном «не пожелай» — «не желай».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 47 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяИсход 20:13 НЗ→ВЗ

  Не убивай.

  Что отзывается: Заповедь «не убивай» (Οὐ φονεύσεις) приведена дословно в перечне заповедей.

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 41 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяИсход 20:15 НЗ→ВЗ

  Не кради.

  Что отзывается: Заповедь «не кради» (Οὐ κλέψεις) воспроизведена в перечне заповедей дословно.

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 33 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяВторозаконие 5:21 НЗ→ВЗ

  Не желай жены ближнего твоего и не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его,] ни всего, что есть у ближнего твоего.

  Что отзывается: Заповедь «не пожелай» (Οὐκ ἐπιθυμήσεις) дословно по LXX, но без перечня того, что не желать; стоит в ряду других заповедей Декалога.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 31 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяИсход 20:14 НЗ→ВЗ

  Не прелюбодействуй.

  Что отзывается: Заповедь «не прелюбодействуй» — по-гречески дословно Οὐ μοιχεύσεις, первая в перечне заповедей у Павла.

  цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 29 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяВторозаконие 5:17 НЗ→ВЗ

  Не убивай.

  Что отзывается: Заповедь «не убивай» (Οὐ φονεύσεις) дословно, в перечне заповедей.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 28 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний судьяВторозаконие 5:19 НЗ→ВЗ

  Не кради.

  Что отзывается: Заповедь «не кради»: по-гречески дословно Οὐ κλέψεις, в Синодальном тоже совпадает.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · TSK-голосов: 28 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатИсход 20:16 НЗ→ВЗ

  Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 60 (в составе диапазона Исход 20:12–17)

• внешний свидетель · указатель цитатВторозаконие 5:20 НЗ→ВЗ

  Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 51 (в составе диапазона Второзаконие 5:16–21)

Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.

• эксперимент (пара моделей)Иезекииль 18:31 НЗ→ВЗ

  Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и сотворите себе новое сердце и новый дух; и зачем вам умирать, дом Израилев?

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 32

но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.

• эксперимент (пара моделей)Иов 29:14 НЗ→ВЗ

  Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 15