Псалтирь 33 (евр. 34) — фон: перекрёстные ссылки

Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.

• эксперимент (пара моделей)Филиппийцам 4:4 ссылается на этот стих

  Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 25 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.

• внешний свидетель · указатель цитатОт Луки 1:46 ссылается на этот стих

  И сказала Мария: величит душа Моя Господа,

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 21 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.

• внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 1:46 ссылается на этот стих

  И сказала Мария: величит душа Моя Господа,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 40

• параллель по теме · ДиттмарОт Луки 1:47 ссылается на этот стих

  и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

• внешний свидетель · указатель цитатДеяния 12:11 ссылается на этот стих

  Тогда Петр, придя в себя, сказал: теперь я вижу воистину, что Господь послал Ангела Своего и избавил меня из руки Ирода и от всего, чего ждал народ Иудейский.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 7 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)Евреям 1:14 ссылается на этот стих

  Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 37

• эксперимент (пара моделей)Деяния 5:19 ссылается на этот стих

  Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 10 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

• внешний судья1-е Петра 2:3 ссылается на этот стих

  ибо вы вкусили, что благ Господь.

  Что отзывается: Почти дословно «вкусите … что благ Господь» (ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος): в псалме повеление «вкусите и увидите», у Петра — «вы вкусили» (ἐγεύσασθε).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 18 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• параллель по теме · ДиттмарЕвреям 7:24 ссылается на этот стих

  а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

• внешний судьяОт Луки 1:53 ссылается на этот стих

  алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

  Что отзывается: По-гречески перекликаются «голодные», «богатые» и «благо» (πεινῶντας/ἐπείνασαν, πλουτοῦντας/πλούσιοι, ἀγαθῶν/ἀγαθοῦ); в Синодальном Псалма вместо богатых — «скимны».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 8 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

• подтверждено обоими1-е Петра 3:10 ссылается на этот стих

  Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста свои от лукавых речей;

  Что отзывается: Почти дословно: «любит жизнь… видеть добрые дни» (θέλων ζωὴν… ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθάς); в Пс это вопрос «кто есть человек…».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 14

• параллель по теме · Диттмар2-е Тимофею 2:22 ссылается на этот стих

  Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарРимлянам 14:19 ссылается на этот стих

  Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

• внешний свидетель · Диттмар1-е Петра 3:10 ссылается на этот стих

  Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста свои от лукавых речей;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 81 (в составе диапазона Псалтирь 34:12–16; ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатИакова 1:26 ссылается на этот стих

  Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

  пара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 8

• параллель по теме · Диттмар2-е Тимофею 2:22 ссылается на этот стих

  Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарРимлянам 14:19 ссылается на этот стих

  Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Иакова 3:2 ссылается на этот стих

  ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 6

Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.

• внешний судьяЕвреям 12:14 ссылается на этот стих

  Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.

  Что отзывается: Призыв к миру: по-гречески общее «гнаться за миром» (διώκω εἰρήνην); в Синодальном «старайтесь иметь мир» и «ищи мира и следуй за ним».

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 55

• внешний свидетель · ДиттмарРимлянам 14:19 ссылается на этот стих

  Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 19

• внешний свидетель · Диттмар2-е Тимофею 2:22 ссылается на этот стих

  Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитат1-е Петра 3:11 ссылается на этот стих

  уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему,

  ✓ дословная цитатапара моделей: цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 63

• эксперимент (пара моделей)3-е Иоанна 1:11 ссылается на этот стих

  Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 32

• эксперимент (пара моделей)Римлянам 12:9 ссылается на этот стих

  Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 24

• эксперимент (пара моделей)Римлянам 12:18 ссылается на этот стих

  Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 23

Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.

• внешний свидетель · указатель цитатИакова 5:16 ссылается на этот стих

  Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.

  пара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 78 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитат1-е Петра 3:12 ссылается на этот стих

  потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло, (чтобы истребить их с земли).

  ✓ дословная цитатапара моделей: цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 70

• внешний свидетель · указатель цитатОт Иоанна 9:31 ссылается на этот стих

  Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 21 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• параллель по теме · Диттмар2-е Тимофею 2:22 ссылается на этот стих

  Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарРимлянам 14:19 ссылается на этот стих

  Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)2-е Петра 2:9 ссылается на этот стих

  то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 37 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.

• внешний свидетель · указатель цитат1-е Петра 3:12 ссылается на этот стих

  потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло, (чтобы истребить их с земли).

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 80 (в составе диапазона Псалтирь 34:15–16; ссылка TSK — в обратную сторону)

• параллель по теме · Диттмар2-е Тимофею 2:22 ссылается на этот стих

  Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарРимлянам 14:19 ссылается на этот стих

  Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

• эксперимент (пара моделей)1-е Иоанна 5:14 ссылается на этот стих

  И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 60 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.

• эксперимент (пара моделей)От Матфея 5:3 ссылается на этот стих

  Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 127 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)От Луки 4:18 ссылается на этот стих

  Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 36

Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.

• внешний свидетель · указатель цитат2-е Тимофею 3:11 ссылается на этот стих

  в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 38

• внешний свидетель · указатель цитат2-е Тимофею 3:12 ссылается на этот стих

  Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 38 (в составе диапазона 2-е Тимофею 3:11–12)

• внешний свидетель · указатель цитат2-е Петра 2:9 ссылается на этот стих

  то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 37 (в составе диапазона Псалтирь 34:15–19; ссылка TSK — в обратную сторону)

Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

• подтверждено обоимиОт Иоанна 19:36 ссылается на этот стих

  Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится.

  Что отзывается: Почти дословно «ни одна из костей не сокрушится» (οὐ συντριβήσεται); в НЗ ед. число «кость Его», в псалме — «все кости его».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 26