Исаия 9 — фон: перекрёстные ссылки

Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; но последующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую.

• подтверждено обоимиОт Матфея 4:15 ссылается на этот стих

  земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,

  Что отзывается: Почти дословно: «земля Завулонова, земля Неффалимова, путь приморский, за Иорданом, Галилея языческая»; в LXX есть вставки.

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 26

• внешний свидетель · указатель цитатОт Матфея 4:14 ссылается на этот стих

  да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:

  пара моделей: цитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 27 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · указатель цитатОт Матфея 4:13 ссылается на этот стих

  и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.

• подтверждено обоимиОт Матфея 4:16 ссылается на этот стих

  народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

  Что отзывается: Почти дословно: «народ, сидящий во тьме… свет великий… в стране и тени смертной»; у Исаии «увидит» и «воссияет», у Матфея «увидел» и «воссиял».

  ✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 68

• подтверждено обоимиОт Луки 1:79 ссылается на этот стих

  просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

  Что отзывается: Общее сочетание «сидящих во тьме и тени смертной» (ἐν σκότει… σκιᾷ θανάτου); у Исаии вместе с образом воссиявшего света.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 36 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · Диттмар2-е Коринфянам 4:6 ссылается на этот стих

  потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• внешний свидетель · указатель цитатОт Иоанна 8:12 ссылается на этот стих

  Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 46

• внешний свидетель · указатель цитатОт Луки 1:78 ссылается на этот стих

  по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 37

• внешний свидетель · указатель цитатОт Иоанна 12:35 ссылается на этот стих

  Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобы не объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 14

• внешний свидетель · указатель цитатОт Иоанна 1:5 ссылается на этот стих

  И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)Ефесянам 5:8 ссылается на этот стих

  Вы были некогда тьма, а теперь — свет в Господе: поступайте, как чада света,

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 52

• эксперимент (пара моделей)1-е Петра 2:9 ссылается на этот стих

  Но вы — род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 32

• эксперимент (пара моделей)2-е Петра 1:19 ссылается на этот стих

  И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 16 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Ты умножишь народ, увеличишь радость его. Он будет веселиться пред Тобою, как веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи.

• внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 4:36 ссылается на этот стих

  Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · в TSK этой связи нет

• параллель по теме · ДиттмарОт Иоанна 4:22 ссылается на этот стих

  Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.

  вид связи источник не различает

  как проверено

  параллель по теме в списке Диттмара (1903); прямой связи с этим стихом два слепых судьи не видят · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

Ибо всякая обувь воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню.

• эксперимент (пара моделей)Откровение 19:13 ссылается на этот стих

  Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: "Слово Божие".

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 10 (ссылка TSK — в обратную сторону)

Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.

• внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 2:14 ссылается на этот стих

  слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

  пара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 16

• внешний свидетель · указатель цитатОт Луки 2:11 ссылается на этот стих

  ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 177

• эксперимент (пара моделей)От Матфея 28:18 ссылается на этот стих

  И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 117

• эксперимент (пара моделей)От Матфея 1:23 ссылается на этот стих

  се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 78

• эксперимент (пара моделей)От Луки 1:32 ссылается на этот стих

  Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;

  модели видят связьпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 30 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)От Матфея 2:6 ссылается на этот стих

  и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.

  модели не согласныпара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 26 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• эксперимент (пара моделей)Евреям 1:8 ссылается на этот стих

  А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего — жезл правоты.

  модели не согласныпара моделей: связи нет — совпадает только слово или тема

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 23

Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.

• внешний судьяОт Луки 1:32 ссылается на этот стих

  Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;

  Что отзывается: Общее сочетание «престол Давида» (τὸν θρόνον Δαυείδ) и мотив величия (μέγας, μεγάλη).

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 40

• внешний судьяОт Луки 1:33 ссылается на этот стих

  и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.

  Что отзывается: Бесконечное царство: «Царству Его не будет конца» у Луки и «владычеству Его… нет предела» на престоле Давида у Исаии.

  отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

  как проверено

  список Весткотта–Хорта (1882) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 40 (в составе диапазона От Луки 1:32–33)

• внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 12:34 ссылается на этот стих

  Народ отвечал Ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек; как же Ты говоришь, что должно вознесену быть Сыну Человеческому? кто Этот Сын Человеческий?

  пара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 18 (ссылка TSK — в обратную сторону)

• внешний свидетель · ДиттмарОт Луки 2:11 ссылается на этот стих

  ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

  вид связи источник не различает

  как проверено

  указатель цитат Диттмара (1903) · в TSK этой связи нет

• эксперимент (пара моделей)От Иоанна 3:30 ссылается на этот стих

  Ему должно расти, а мне умаляться.

  модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

  как проверено

  вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 20 (ссылка TSK — в обратную сторону)