Фон глав › Исход › перекрёстные ссылки

Исход 16 — фон: перекрёстные ссылки

С этой главой связано мест: 29 — проверено внешними свидетелями 26, оценено только парой моделей 3. Ещё стихов только со ссылками TSK без проверки: 22 — список и «О методе» внизу страницы.

Что это: места других книг Писания, связанные со стихами этой главы, — по указателю перекрёстных ссылок (TSK, OpenBible.info) и по слоям проверки проекта. Зачем: при чтении главы увидеть, на что она отзывается и что отзывается на неё; проверенные связи показаны первыми, непроверенные ссылки — списком ниже.

Переклички рассказов

Рассказы этой главы, построенные по одному плану с другими, — по опубликованному исследованию. Все переклички

стих 4 — Ячменные хлебы Елисея и насыщение пяти тысяч ↔ 4-я Царств 4:42–44, От Иоанна 6:9–32

Темы и образы с этой главой

Сквозные темы и образы Писания, где стих этой главы связан с другим Заветом; каждая связь подтверждена внешним свидетелем. Все темы и образы

Манна — хлеб с неба · 6 связей с этой главой
Образ: хлеб / манна — стадии 3, 5 из 5 · 7 связей с этой главой

Центры

Стихи этой главы, к которым отсылает Новый Завет. Слой свидетеля (WH, Диттмар, указатели цитат); «≥5 отсылок» — машинная граница, не оценка важности.

Исход 16:4 — отсылок НЗ: 9: 1-е Коринфянам 10:3, От Иоанна 6:31, От Иоанна 6:32, От Иоанна 6:33, От Иоанна 6:41, От Иоанна 6:49, От Иоанна 6:50, От Иоанна 6:51, От Иоанна 6:58
Исход 16:15 — отсылок НЗ: 7: 1-е Коринфянам 10:3, От Иоанна 6:31, От Иоанна 6:32, От Иоанна 6:33, От Иоанна 6:41, От Иоанна 6:58, Откровение 2:17

Исход 16:2 свидетелей: 1

И возроптало все общество сынов Израилевых на Моисея и Аарона в пустыне,

внешний свидетель · указатель цитат1-е Коринфянам 10:10 ссылается на этот стих

Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6

ещё ссылок TSK без проверки: 6

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Исход 16:4 свидетелей: 9

И сказал Господь Моисею: вот, Я одождю вам хлеб с неба, и пусть народ выходит и собирает ежедневно, сколько нужно на день, чтобы Мне испытать его, будет ли он поступать по закону Моему, или нет;

внешний судьяОт Иоанна 6:31 ссылается на этот стих

Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть.

Что отзывается: Общее сочетание «хлеб с неба» (ἄρτος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ); у Иоанна «дал им есть», в Исходе «одождю вам».

✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 3
внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 6:32 ссылается на этот стих

Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · TSK-голосов: 3 (ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 6:33 ссылается на этот стих

Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 6:41 ссылается на этот стих

Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 6:49 ссылается на этот стих

Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 6:50 ссылается на этот стих

хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 6:51 ссылается на этот стих

Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 6:58 ссылается на этот стих

Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · указатель цитат1-е Коринфянам 10:3 ссылается на этот стих

и все ели одну и ту же духовную пищу;

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4

ещё ссылок TSK без проверки: 10

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Исход 16:7 эксперимент (пара моделей): 1

и утром увидите славу Господню, ибо услышал Он ропот ваш на Господа: а мы что такое, что ропщете на нас?

эксперимент (пара моделей)Филиппийцам 2:14 ссылается на этот стих

Все делайте без ропота и сомнения,

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 17 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 16

Исход 16:12 свидетелей: 1

Я услышал ропот сынов Израилевых; скажи им: вечером будете есть мясо, а поутру насытитесь хлебом — и узнаете, что Я Господь, Бог ваш.

внешний свидетель · указатель цитат1-е Коринфянам 10:3 ссылается на этот стих

и все ели одну и ту же духовную пищу;

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 9

Исход 16:15 свидетелей: 7 · модели связи не видят: 1 (скрыто)

И увидели сыны Израилевы и говорили друг другу: что это? Ибо не знали, что это. И Моисей сказал им: это хлеб, который Господь дал вам в пищу;

внешний судьяОт Иоанна 6:31 ссылается на этот стих

Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть.

Что отзывается: Хлеб, данный Богом в пищу: «хлеб с неба дал им есть» и «это хлеб, который Господь дал вам в пищу» (ἄρτος, ἔδωκεν, φαγεῖν); «с неба» в Исходе нет.

отсылка — аллюзия по списку Весткотта–Хорта

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 8
внешний свидетель · указатель цитатОт Иоанна 6:58 ссылается на этот стих

Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · текст стиха найден в записи Диттмара · TSK-голосов: 8
внешний свидетель · указатель цитатОт Иоанна 6:32 ссылается на этот стих

Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · текст стиха найден в записи Диттмара · TSK-голосов: 8 (в составе диапазона От Иоанна 6:31–32)
внешний свидетель · указатель цитат1-е Коринфянам 10:3 ссылается на этот стих

и все ели одну и ту же духовную пищу;

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 6
внешний свидетель · указатель цитатОткровение 2:17 ссылается на этот стих

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 2
внешний свидетель · указатель цитатОт Иоанна 6:33 ссылается на этот стих

Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · указатель цитатОт Иоанна 6:41 ссылается на этот стих

Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · текст стиха найден в записи Диттмара · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 12

Исход 16:16 эксперимент (пара моделей): 1

вот что повелел Господь: собирайте его каждый по стольку, сколько ему съесть; по гомору на человека, по числу душ, сколько у кого в шатре, собирайте.

эксперимент (пара моделей)От Матфея 6:11 ссылается на этот стих

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 19 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 3

Исход 16:18 свидетелей: 1 · модели связи не видят: 1 (скрыто)

и меряли гомором, и у того, кто собрал много, не было лишнего, и у того, кто мало, не было недостатка: каждый собрал, сколько ему съесть.

подтверждено обоими2-е Коринфянам 8:15 ссылается на этот стих

как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка.

Что отзывается: Почти дословно «кто собрал много, не имел лишнего, и кто мало — недостатка»; по-гречески иной порядок слов и «мало» (ὀλίγον / ἔλαττον).

✓ дословная цитатацитата — НЗ приводит слова этого стиха

как проверено
список Весткотта–Хорта (1882) и пара моделей согласны · два внешних списка согласны (Весткотт–Хорт и Диттмар) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · дословное совпадение греческого текста (Септуагинта ↔ НЗ; в русских переводах слова могут различаться) · TSK-голосов: 30 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 1

Тип связи и свидетель для этих ссылок не определялись (ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ). Это не значит, что связь слабая. Сами ссылки не показываем: на сайте — только объяснённое.

Исход 16:29 свидетелей: 3

смотрите, Господь дал вам субботу, посему Он и дает в шестой день хлеба на два дня: оставайтесь каждый у себя [в доме своем], никто не выходи от места своего в седьмой день.

внешний свидетель · ДиттмарОт Матфея 24:20 ссылается на этот стих

Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 6 (ссылка TSK — в обратную сторону)
внешний свидетель · ДиттмарДеяния 1:12 ссылается на этот стих

Тогда они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима, в расстоянии субботнего пути.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · текст стиха найден в записи Диттмара · два независимых прочтения Диттмара · модель-судья: связь есть · в TSK этой связи нет
внешний свидетель · ДиттмарОт Иоанна 5:10 ссылается на этот стих

Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота; не должно тебе брать постели.

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Диттмара (1903) · два независимых прочтения Диттмара · в TSK этой связи нет

ещё ссылок TSK без проверки: 5

Исход 16:32 свидетелей: 1

И сказал Моисей: вот что повелел Господь: наполните [манною] гомор для хранения в роды ваши, дабы видели хлеб, которым Я питал вас в пустыне, когда вывел вас из земли Египетской.

внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 9:4 ссылается на этот стих

имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 4 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 5

Исход 16:33 разночтение → свидетелей: 1

И сказал Моисей Аарону: возьми один сосуд [золотой], и положи в него полный гомор манны, и поставь его пред Господом, для хранения в роды ваши.

внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 9:4 ссылается на этот стих

имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 6

Исход 16:34 свидетелей: 1

И поставил его Аарон пред ковчегом свидетельства для хранения, как повелел Господь Моисею.

внешний свидетель · указатель цитатЕвреям 9:4 ссылается на этот стих

имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · есть и в указателе цитат и реминисценций Хюна (1900) · TSK-голосов: 4 (в составе диапазона Исход 16:32–34; ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 13

Исход 16:35 свидетелей: 1 · эксперимент (пара моделей): 1

Сыны Израилевы ели манну сорок лет, доколе не пришли в землю обитаемую; манну ели они, доколе не пришли к пределам земли Ханаанской.

внешний свидетель · указатель цитат1-е Коринфянам 10:3 ссылается на этот стих

и все ели одну и ту же духовную пищу;

вид связи источник не различает

как проверено
указатель цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord (CC BY-SA 4.0) указатель параллелей Диттмара (1903), указатель цитат и реминисценций Хюна (1900) или примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF (1885–1900) · TSK-голосов: 5 (ссылка TSK — в обратную сторону)
эксперимент (пара моделей)От Матфея 4:4 ссылается на этот стих

Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.

модели не согласныпара моделей: отсылка — аллюзия или эхо, не прямая цитата

как проверено
вид связи оценила пара моделей разных семей; внешним свидетелем не проверено · модель-судья: связи нет · TSK-голосов: 28 (ссылка TSK — в обратную сторону)

ещё ссылок TSK без проверки: 10

Остальные стихи главы (22)

Показанных связей у этих стихов нет: только ссылки TSK без проверки (их не показываем — на сайте только объяснённое) или связи, которых модели не видят (скрыты, счёт — у стиха). Почему без проверки: ВЗ↔ВЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ; ВЗ→НЗ: для этого направления проверенных списков нет — оба списка (WH∪A/B) только о цитатах НЗ из ВЗ.

Исход 16:1 · Исход 16:3 · Исход 16:5 · Исход 16:6 · Исход 16:8 (модели связи не видят: 1 (скрыто)) · Исход 16:9 · Исход 16:10 · Исход 16:13 · Исход 16:14 · Исход 16:19 · Исход 16:20 · Исход 16:21 · Исход 16:22 · Исход 16:23 · Исход 16:24 · Исход 16:25 · Исход 16:26 · Исход 16:27 · Исход 16:28 · Исход 16:30 · Исход 16:31 · Исход 16:36

Как проверено · о методе

Направления ссылок главы: ВЗ↔ВЗ — 197: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · ВЗ→НЗ — 41: инструмент «связь/нет» НЕ подтверждён (замеры 0.638–0.840 ниже порога 0.90) · НЗ→ВЗ — 32: порог «связь/нет» подтверждён замером на прямых цитатах (на аллюзиях модель-судья ошибается чаще). Разряд ребра — мера СВИДЕТЕЛЯ, а не силы связи; где инструмент не подтверждён, оценка силы не показывается — виден только разряд свидетеля и голоса TSK.

Ссылки — TSK (OpenBible.info), все направления. Ссылок: 270 (из них добавлено из слоя свидетелей и моделей: 24) · со свидетелем: 26 (подтверждено обоими 1 · внешний судья 2 · спорно 0 · Диттмар 10 · указатели цитат 13) · по теме (Диттмар) 0 · эксперимент (пара моделей): 3 · модели связи не видят: 3 — здесь не показаны · не типизировано: 238

Провенанс: ссылки — OpenBible.info / TSK (CC-BY). Разряд свидетеля — подтверждено обоими (WH, Весткотт–Хорт 1882, PD ⟺ наши модели A/B) · внешний судья (только WH) · спорно (расходятся) · эксперимент (пара моделей) (вид связи оценила только пара моделей, внешним свидетелем не проверено; рядом — вердикт модели-судьи: модели видят связь — пара и судья согласны, что связь есть; модели не согласны — пара и судья расходятся; где все модели сказали «связи нет», строка здесь не показана, только счёт) · внешний свидетель · Диттмар (список Диттмара 1903, PD; WH молчит; предрегистрация 22) · параллель по теме · Диттмар (есть в списке Диттмара, но два слепых судьи не видят прямой связи именно с этим стихом; внешним свидетелем не считается) · внешний свидетель · указатель цитат (таблица цитат Кальвесмаки, заметки переводчиков unfoldingWord, CC BY-SA 4.0, указатель параллелей Диттмара и указатель цитат и реминисценций Хюна 1900 и примечания редакторов собрания отцов ANF/NPNF 1885–1900, PD; каждую пару проверили два слепых судьи; WH и Диттмар молчат) · не типизировано (направление вне WH∪A/B, напр. НЗ↔НЗ). Границы «сцен/видений» здесь НЕ строятся — это интерпретация, отдельный вопрос. Пометка «введено формулой» — факт СТИХА (есть формула цитирования), не ребра; «дословно» — факт РЕБРА. «два внешних свидетеля» — WH И Диттмар согласны независимо (два внешних списка, не модель). Пометки «два прочтения» / «текст подтверждает» / «дословно» — по критериям Хейза (Hays 1989) это volume и history of interpretation; согласованность с замыслом и смысл (thematic coherence, satisfaction) машина НЕ судит — это за читателем.

Фон по главам · Темы и связи · К чтению