Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 6

Посылает по двое: слово Екклесиаста

По своду Фомы Аквинского, Феофилакт объясняет, что Христос посылает апостолов по двое, чтобы они были ревностнее, ибо, по Екклесиасту, лучше быть вдвоём, чем одному; а больше двух не хватило бы на многие селения.

Феофилакт Болгарский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 369), к Мк 6:7. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 6:7

    Христос посылает двенадцать по двое

    И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Екклесиаст 4:9

    лучше двое, чем один

    Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Феофилакт Болгарский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 369), к Мк 6:7

Посылает же Он апостолов по двое, чтобы они стали ревностнее, ибо, как говорит Екклесиаст, лучше быть вместе двоим, чем одному. А если бы Он послал больше двух, не хватило бы числа, чтобы послать их во многие селения

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Binos autem Apostolos mittit, ut fierent promptiores: quia, ut ait Ecclesiastes, melius est simul duos esse, quam unum. Si autem plures quam duos misisset, non esset sufficiens numerus ut in plura castella mitterentur Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.