Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 12

Господь препоясывается: мера блаженства и серафимы

По своду Фомы Аквинского, Феофилакт в одном из толкований («Vel») понимает «препояшется» так: Господь не изливает всей полноты благ, а сдерживает её определённой мерой, потому что никто не может вместить Бога, каков Он есть; поэтому и серафимы, по слову Писания, закрываются от превосходства Божия сияния.

Феофилакт Болгарский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 150), к Лк 12:37. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 12:37

    «Препояшется … и подойдя станет служить им»

    Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдет бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исаия 6:2

    Серафимы, закрывающиеся крылами перед славой Божией

    Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Феофилакт Болгарский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 150), к Лк 12:37

Или: препояшется в том, что дарует не всё обилие благ, но удерживает его по определённой мере. Ибо кто может вместить Бога, сколь Он велик? Потому и говорится, что серафимы закрываются ради превосходства Божественного сияния.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Vel praecinget se in eo quod non totam ubertatem bonorum largitur, sed hanc cohibet secundum certam mensuram. Quis enim Deum capere potest quantus est? Unde Seraphim velari dicuntur propter excellentiam divini splendoris. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.