Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 3

Камни Иордана

По своду Фомы Аквинского, Ремигий Осерский передаёт предание («говорят»), что Иоанн проповедовал у Иордана на том месте, где по повелению Божию были положены двенадцать камней, взятых из середины русла Иордана, и допускает, что, говоря «из камней сих» (Мф 3:9), Иоанн мог указывать на них.

Ремигий Осерский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 37), к Мф 3:9. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 3:9

    «Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму»

    и не думайте говорить в себе: "отец у нас Авраам", ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Иисус Навин 4:1–9

    двенадцать камней, взятых по повелению Божию со дна Иордана

    1Когда весь народ перешел чрез Иордан, Господь сказал Иисусу: 2возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из колена, 3и дайте им повеление и скажите: возьмите себе отсюда, из средины Иордана, где стояли ноги священников неподвижно, двенадцать камней, и перенесите их с собою, и положите их на ночлеге, где будете ночевать в эту ночь. 4Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из сынов Израилевых, по одному человеку из колена, … сцена целиком — 9 стихов, в главе по ссылке ниже

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Ремигий Осерский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 37), к Мф 3:9

Говорят, что Иоанн проповедовал у Иордана на том месте, где по повелению Божию были положены двенадцать камней, взятых из середины русла Иордана. Могло, следовательно, быть, что он, указывая на них, сказал: «из камней сих».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Fertur, quod in eo loco praedicavit Joannes circa Jordanem ubi jubente Deo duodecim lapides de medio alveo Jordanis sublati positi sunt. Potuit ergo fieri ut hos demonstrando diceret, De lapidibus istis. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.