Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 3

Имя — по подражанию делам

По своду Фомы Аквинского, Ремигий Осерский объясняет обращение «порождения ехиднины» (Мф 3:7) обычаем Писаний давать имена по подражанию делам, как у Иезекииля: «Отец твой Аморрей»; так и эти по подражанию ехиднам названы порождением ехидны.

Ремигий Осерский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 37), к Мф 3:7. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 3:7

    «порождения ехиднины»

    Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Иезекииль 16:3

    «отец твой Аморрей» — имя по подражанию делам

    и скажи: так говорит Господь Бог дщери Иерусалима: твой корень и твоя родина в земле Ханаанской; отец твой Аморрей, и мать твоя Хеттеянка;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Ремигий Осерский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 37), к Мф 3:7

Обычай Писаний — давать имена по подражанию делам, согласно сказанному у Иезекииля: «Отец твой Аморрей»; так и эти по подражанию ехиднам названы порождением ехидны.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Consuetudo Scripturarum est ab imitatione operum nomina imponere, secundum illud Ezech., «Pater tuus Amorrhaeus:» sic et isti ab imitatione viperarum, progenies viperarum dicuntur. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.