Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 7

Перст Божий — дары Духа

По своду Фомы Аквинского, Псевдо-Иероним читает персты, вложенные в уши, как слова или дары Духа, о Котором сказано: «это перст Божий».

Псевдо-Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 380), к Мк 7:33. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 7:33

    Христос влагает персты в уши

    Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исход 8:19

    «это перст Божий» — слова волхвов Египта

    И сказали волхвы фараону: это перст Божий. Но сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Псевдо-Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 380), к Мк 7:33

Персты же, влагаемые в уши, — это слова или дары Духа, о Котором сказано: «Это перст Божий».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Digiti autem, qui in aures mittuntur, verba, vel dona Spiritus sunt, de quo dicitur Digitus Dei est hic. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.