Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 6

Исцеление прикоснувшихся исполнится, когда отбежит скорбь

По своду Фомы Аквинского, Псевдо-Иероним говорит, что слова «кто прикасался к Нему, исцелялись» исполнятся вполне, когда «отбежит болезнь и воздыхание».

Псевдо-Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 375), к Мк 6:56. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 6:56

    прикоснувшиеся к Нему исцелялись

    И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, в деревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исаия 35:10

    отбежит болезнь и воздыхание

    И возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием; и радость вечная будет над головою их; они найдут радость и веселье, а печаль и воздыхание удалятся.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Псевдо-Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 375), к Мк 6:56

А сказанное: «И кто прикасался к Нему, исцелялись» — исполнится, когда отбежит болезнь и воздыхание

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Quod autem dicitur, Et quotquot tangebant eum, salvi fiebant, implebitur quando fugiet dolor, et gemitus Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.