Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 11

Гора из камня Даниила ввергается в море

По своду Фомы Аквинского, Псевдо-Иероним читает гору, которую вера переносит в море, как Христа — гору, выросшую из камня, отторгнутого без рук, а её ввержение в море — как обращение апостолов от иудеев к язычникам.

Псевдо-Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 407), к Мк 11:23. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 11:23

    гора, ввергаемая в море

    имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, — будет ему, что ни скажет.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Даниил 2:34–35

    камень, отторгнутый без рук и ставший горой, — Христос

    34Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их. 35Тогда все вместе раздробилось: железо, глина, медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах, и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Псевдо-Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 407), к Мк 11:23

Итак, Христос, Который есть гора, выросшая из камня, отторгнутого без рук, поднимается и ввергается в море, когда апостолы по праву говорят: «Обращаемся к другим народам, потому что вы сочли себя недостойными слушать слово Божие»

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Christus igitur qui est mons crescens de lapide abscisso sine manibus, tollitur et mittitur in mare, quando Apostoli dicunt digne, Transferamur ad gentes alteras, quia vos indignos judicastis audiendi verbum Dei Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.