Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 11

Вместо сухого корня — прекрасная плодоносная маслина

По своду Фомы Аквинского, Псевдо-Иероним читает слова Петра о засохшей смоковнице так: Пётр узнаёт сухой и отсечённый корень, на место которого приходит плодоносная маслина, названная Господом прекрасной.

Псевдо-Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 406), к Мк 11:21. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 11:21

    Пётр указывает на засохшую смоковницу

    И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Иеремия 11:16

    маслина плодоносная и прекрасная, названная Господом

    Зеленеющею маслиною, красующеюся приятными плодами, именовал тебя Господь. А ныне, при шуме сильного смятения, Он воспламенил огонь вокруг нее, и сокрушились ветви ее.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Псевдо-Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 406), к Мк 11:21

Пётр же узнаёт сухой и отсечённый корень, на место которого приходит маслина плодоносная, названная Господом прекрасной; поэтому следует: и, вспомнив, Пётр говорит Ему: Равви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Petrus autem agnoscit aridam et abscissam radicem, cui succedit oliva fructifera, pulcra vocata a Domino: unde sequitur; Et recordatus Petrus dixit ei: Rabbi, ecce ficus cui maledixisti, aruit Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.