Emily Bible

Связи у толкователей › От Иоанна › глава 8

Сыновья Илия не знали Бога

По своду Фомы Аквинского, Ориген читает «вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего» (Ин 8:19) по образцу сыновей Илия, о которых за их нечестие сказано, что они не знали Бога (1 Цар 2:12): так и фарисеи, по Оригену, не знали Отца, потому что не жили по заповеди своего Творца.

Ориген · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena Aurea, пер. 1845), к Ин 8:19. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Иоанна 8:19

    «Вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего»

    Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. 1-я Царств 2:12

    сыновья Илия «не знали Господа» — по Оригену, из-за нечестия

    Сыновья же Илия были люди негодные; они не знали Господа

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Ориген — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena Aurea, пер. 1845), к Ин 8:19

Так и о сыновьях Илия за их нечестие сказано, что они не знали Бога. И так же фарисеи не знали Отца, потому что не жили по заповеди своего Творца.

Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): Thus the sons of Eli, on account of their wickedness, are said not to have known God. And thus again the Pharisees did not know the Father; because they did not live according to their Creator's command. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.