Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 26

Старейшины народа Гоморры

По своду Фомы Аквинского, Ориген называет собравшихся против Иисуса (Мф 26:3) не истинными священниками и старейшинами, а старейшинами того, что казалось народом Божиим, а на деле было народом Гоморры: не уразумев высшего Священника Божия, они строили Ему козни.

Ориген · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 295), к Мф 26:3. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 26:3

    собрались первосвященники и старейшины народа

    Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исаия 1:10

    «народ Гоморры» — именование, данное мнимому народу Божию

    Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Ориген — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 295), к Мф 26:3

Не истинные же священники и старейшины, а того, что казалось народом Божиим, на деле же было народом Гоморры, — не уразумев высшего Священника Божия, строили Ему козни; и, не познав Перворождённого всей твари, Старейшего всех, совещались против Него.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Non autem veri sacerdotes et seniores, sed illius qui videbatur populus Dei, vere autem erat populus Gomorrhae, non intelligentes summum sacerdotem Dei, insidiati sunt ei: et non cognoscentes primogenitum universae creaturae, etiam seniorem omnibus, consiliati sunt contra eum. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.