Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 9

Ученики устрашились, зная, что сказано Моисею: «человек не может увидеть лицо Моё и остаться в живых»

По своду Фомы Аквинского, Ориген объясняет страх учеников: не в силах вынести эту славу, они пали, смирившись под крепкой десницей Божией, весьма боясь, ибо знали, что было сказано Моисею: «не увидит человек лица Моего и не останется жив».

Ориген · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 108), к Лк 9:34. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 9:34

    ученики устрашились, входя в облако

    Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исход 33:20

    слово Моисею о невозможности видеть лицо Божие — причина страха учеников

    И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Ориген — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 108), к Лк 9:34

Не в силах вынести эту славу, ученики пали ниц, смирившись под крепкой десницей Божией, весьма боясь, так как знали, что было сказано Моисею: «Человек не может увидеть лицо Моё и остаться в живых»; поэтому следует: и устрашились, когда вошли в облако.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Hanc autem gloriam discipuli sufferre nequeuntes, procubuerunt humiliati sub potenti dextera Dei, nimium timentes, cum scirent quod dictum fuit Moysi: « Non videbit homo faciem meam, et vivet: » unde sequitur: Et timuerunt intrantibus illis in nubem Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.