Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 22

Любящий неправду не любит и себя

По своду Фомы Аквинского, Ориген выводит из слов «любящий неправду ненавидит душу свою», что такой человек не любит ближнего, как самого себя (Мф 22:39), раз не любит и самого себя.

Ориген · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 256), к Мф 22:39. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 22:39

    «возлюби ближнего твоего, как самого себя»

    вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 11:5 · в Синодальном 10:5

    «любящий неправду ненавидит душу свою» — значит, не любит и себя

    Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Ориген — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 256), к Мф 22:39

Поэтому далее: «Вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя». Если же «любящий неправду ненавидит душу свою», то ясно, что он не любит ближнего, как самого себя, раз не любит и самого себя.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: unde sequitur: Secundum autem simile est huic: Diliges proximum tuum sicut teipsum. Si autem qui diligit iniquitatem, odit animam suam: manifestum est quod non diligit proximum sicut seipsum, cum nec seipsum diligat. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.