Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 22

Отойти к отцам — как ангелы

По своду Фомы Аквинского, Ориген признаёт, что не находит в Писании прямо сказанного, будто святые по отшествии будут как ангелы Божии (Мф 22:30), — разве что кто-нибудь поймёт это в нравственном смысле из слов «ты отойдёшь к отцам твоим» и «приложился к народу своему».

Ориген · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 254), к Мф 22:30. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 22:30

    «в воскресении… пребывают, как ангелы Божии на небесах»

    ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 15:15

    «ты отойдёшь к отцам твоим» — возможная нравственная опора

    а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  3. Бытие 25:8

    «приложился к народу своему» — вторая возможная опора

    и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Ориген — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 254), к Мф 22:30

Но и того я нигде не нахожу в Писании, чтобы святые по исходе были как ангелы Божии, — разве что кто-нибудь и это поймёт в нравственном смысле, по сказанному: «ты отойдёшь к отцам твоим»; и ещё: «приложился к народу своему».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Sed nec hoc invenio alicubi Scripturam dicentem, sanctos post exitum fore sicut Angelos Dei: nisi forte quis et hoc moraliter intelligat, secundum illud quod dicitur: Tu autem ibis ad patres tuos: item: Appositus est ad populum suum. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.