Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 23

Десятина тем, чей удел — Господь

По своду Фомы Аквинского, Иероним напоминает заповедь Господа приносить в храм десятину от всего на пропитание священников и левитов, чей удел — Господь; фарисеи же (Мф 23:23) радели лишь о том, чтобы доставлялось малоценное, а важнейшее ни во что не ставили.

Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 264), к Мф 23:23. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 23:23

    «даёте десятину с мяты, аниса и тмина и оставили важнейшее в законе»

    Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Числа 18:20–24

    заповедь о десятине левитам, чей удел — Господь

    20И сказал Господь Аарону: в земле их не будешь иметь удела и части не будет тебе между ними; Я часть твоя и удел твой среди сынов Израилевых; 21а сынам Левия, вот, Я дал в удел десятину из всего, что у Израиля, за службу их, за то, что они отправляют службы в скинии собрания; 22и сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть: 23пусть левиты исправляют службы в скинии собрания и несут на себе грех их. Это устав вечный в роды ваши; среди же сынов Израилевых они не получат удела; … сцена целиком — 5 стихов, в главе по ссылке ниже

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 264), к Мф 23:23

Ибо фарисеи — поскольку Господь повелел ради пропитания священников и левитов, чей удел был Господь, приносить в храм десятину от всего, — оставим таинственные смыслы, — имели одну заботу: чтобы доставлялось малоценное; прочим же, что было важнее, пренебрегали.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Pharisaei enim, quia praeceperat Dominus propter alimoniam sacerdotum et levitarum, quorum pars erat Dominus, omnium rerum offerri in templo decimas, ut intellectus mysticos dimittamus, hoc unum habebant studii, ut quae vilia fuerant comportarentur; cetera quae erant majora, parvipendebant: Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.