Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 17

Гора, губящая всю землю

По своду Фомы Аквинского, Иероним в одном из толкований («или») понимает гору, которую может переставить вера (Мф 17:20), не как видимую телесными очами, а как ту, что была Господом перенесена из лунатика, — о которой через пророка сказано, что она губит всю землю.

Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 207), к Мф 17:20. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 17:20

    вера, переставляющая гору

    Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Иеремия 51:25

    гора губительная, разоряющая всю землю

    Вот, Я - на тебя, гора губительная, говорит Господь, разоряющая всю землю, и простру на тебя руку Мою, и низрину тебя со скал, и сделаю тебя горою обгорелою.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 207), к Мф 17:20

Или под перенесением горы обозначается не та гора, которую мы видим телесными очами, но та, что была Господом перенесена из лунатика, — та, о которой через пророка говорится, что она губит всю землю.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Vel montis translatio non ejus significatur quem oculis carnis aspicimus, sed illius qui a Domino translatus fuerat ex lunatico, qui per Prophetam corrumpere dicitur omnem terram Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.