Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 1

Вода и Дух, носившийся над водами

По своду Фомы Аквинского, Иероним, разъясняя слова Иоанна о крещении водой и Духом, противопоставляет воду Духу Святому, «который носился над водами»: вода — служение человека, Дух — таинство Божие.

Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 340), к Мк 1:8. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 1:8

    «Я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым»

    я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 1:2

    Дух, носившийся над водами, — тот Дух, Которым крестит Христос, в отличие от воды служения

    Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 340), к Мк 1:8

Ибо какое различие между водой и Духом Святым, Который носился над водами? Вода — служение человека, Дух же — таинство Божие [есть].

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Quid enim interest inter aquam et Spiritum sanctum qui ferebatur super aquas? Aqua ministerium est hominis, spiritus vero mysterium Dei Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.