Вязать и решить — как священник о проказе

Читаем в книге Левит о прокажённых, где им велено показываться священникам, и если у них окажется проказа, тогда священник объявляет их нечистыми; не потому, что священники делают людей прокажёнными и нечистыми, но потому, что они знают, кто прокажён и кто нет, и могут различить, кто чист и кто нечист. Итак, как там священник делает прокажённого нечистым, так и здесь епископ или пресвитер вяжет или разрешает не тех, кто безвинен или неповинен, но по долгу своего служения, выслушав различия грехов, знает, кого надо связать и кого разрешить.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Legimus in Levitico de leprosis, ubi jubentur ostendere se sacerdotibus; et si lepram habuerint, tunc a sacerdote immundi fiant; non quod sacerdotes leprosos faciant et immundos: sed quod habeant notitiam leprosi et non leprosi, et possint discernere qui mundus quive immundus sit. Quomodo ergo ibi leprosum sacerdos immundum facit, sic et hic alligat vel solvit Episcopus vel presbyter, non eos qui insontes sunt vel innoxii; sed pro officio suo, cum peccatorum audierit varietates, scit qui ligandus sit, qui solvendus Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.