Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 3

Небеса отверзлись духовным очам

По своду Фомы Аквинского, Иероним понимает отверзение небес при крещении (Мф 3:16) не как растворение стихий, а как отверзение для духовных очей — так, как и Иезекииль в начале своей книги вспоминает, что [небеса] были отверсты.

Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 41), к Мф 3:16. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 3:16

    «и се, отверзлись Ему небеса»

    И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Иезекииль 1:1

    отверзлись небеса в начале книги Иезекииля

    И было в тридцатый год, в четвертый месяц, в пятый день месяца, когда я находился среди переселенцев при реке Ховаре, отверзлись небеса, и я видел видения Божии.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 41), к Мф 3:16

Не растворением стихий, но для духовных очей, как и Иезекииль в начале своей книги вспоминает, что [небеса] были отверсты.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Non reseratione elementorum, sed spiritualibus oculis; sicut et Ezechiel in principio voluminis sui apertos esse commemorat Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.