Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 24

Орлы, чья юность обновлена

По своду Фомы Аквинского, Иероним называет орлами при теле (Мф 24:28) тех, чья юность обновлена, как у орла, и кто берёт себе крылья, чтобы прийти к страданию Христову.

Иероним · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 276), к Мф 24:28. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 24:28

    «где труп, там соберутся орлы»

    ибо, где будет труп, там соберутся орлы.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 103:5 · в Синодальном 102:5

    юность, обновлённая, как у орла

    насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иероним — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 276), к Мф 24:28

Ибо орлами называются те, чья юность обновлена, как у орла, и которые берут крылья, чтобы прийти к страданию Христову.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Aquilae enim appellantur quibus juventus renovata est ut aquilae, et qui assumunt pennas, ut ad Christi veniant passionem. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.