Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 8

«Легион» — подражание бесов небесным воинствам, как их князь хотел подняться выше звёзд

По своду Фомы Аквинского, Григорий Нисский читает имя «легион» как подражание некоторых бесов вышним воинствам и ангельским легионам — подобно тому, как их князь говорит, что поставит престол свой выше звёзд, чтобы стать подобным Всевышнему.

Григорий Нисский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 93), к Лк 8:30. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 8:30

    бес называет себя «легион»

    Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: легион, — потому что много бесов вошло в него.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исаия 14:13–14

    притязание князя бесов поставить престол выше звёзд и уподобиться Всевышнему

    13А говорил в сердце своем: "взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера; 14взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему".

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Григорий Нисский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 93), к Лк 8:30

Подражая вышним воинствам и ангельским легионам, некоторые бесы называют себя легионом, — как и их князь говорит, что поставит престол выше звёзд, чтобы стать подобным Всевышнему.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Imitantes quidam daemones supernas militias et legiones angelicas, dicunt se legionem, sicut et eorum princeps dicit se positurum thronum super astra, ut fiat Altissimo similis Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.