Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 5

Голос Слова, по которому вышел свет

По своду Фомы Аквинского, Григорий Нисский объясняет обильный улов тем, что голос Слова всегда есть голос силы — Того, по Чьему повелению в начале мира вышли свет и прочие твари; этому и дивится Пётр.

Григорий Нисский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 59), к Лк 5:9. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 5:9

    ужас Петра от улова

    Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 1:3

    повеление, которым в начале мира вышел свет

    И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Григорий Нисский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 59), к Лк 5:9

Когда Он повелел закинуть сети, поймано было столько рыбы, сколько восхотел Сам Господь моря и земли. Ибо голос Слова всегда есть голос силы — Того, по Чьему повелению в начале мира выходили свет и прочие твари. Этому и дивится Пётр.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Cum enim mandasset demergere retia, tanta copia piscium capta est, quantum ipse maris Dominus et terrae voluerat. Vox enim Verbi semper est vox virtutis, cujus praecepto in origine mundi lux et ceterae creaturae prodibant. In his admiratur Petrus. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.