Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 16

Самсон уносит ворота Газы — Христос разрушает затворы ада

По своду Фомы Аквинского, Григорий Великий сравнивает воскресение с ночным уходом Самсона из Газы: как Самсон в полночь не только вышел из Газы, но и унёс ворота, так и Искупитель, воскреснув до света, не только свободным вышел из ада, но и разрушил самые его затворы.

Григорий Великий · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 439), к Мк 16:9. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 16:9

    воскресение рано, в первый день недели

    Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Судей 16:3

    Самсон в полночь уносит ворота Газы

    А Самсон спал до полуночи; в полночь же встав, схватил двери городских ворот с обоими косяками, поднял их вместе с запором, положил на плечи свои и отнес их на вершину горы, которая на пути к Хеврону, [и положил их там].

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Григорий Великий — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 439), к Мк 16:9

[Как] Самсон в полночь не только вышел из Газы, но и унёс ворота, так и Искупитель наш, воскреснув до света, не только свободным вышел из ада, но и разрушил самые затворы ада.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Samson media nocte non solum de Gaza exiit, sed etiam portas tulit; sic et Redemptor noster ante lucem resurgens non solum liber de inferno exiit. sed ipsa etiam inferni claustra destruxit. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.